배가영 전문가 1:1 커피챗

소개

브랜드 카피와 번역을 하는 배가영이에요. 망원에서 뵙습니다. 광고 문구를 쓰고, 외국어 원문을 한국어로 옮기는 일을 주로 합니다. 번역은 뜻을 살리되 소리 내 읽었을 때 걸리는 자리를 골라 손보고, 의뢰가 들어오면 첫 안을 빨리 보내드린 뒤 같이 줄여가는 방식으로 일해왔어요. 글쓰기로 독립하는 길, 카피와 번역 일을 꾸준히 받는 채널, 단가를 정하는 기준, 포트폴리오를 어떻게 묶을지를 함께 풀어드려요. 아직 일감이 없어도, 쓰던 글 몇 줄만 들고 오시면 그 줄을 펼쳐놓고 어디부터 손볼지 같이 짚어봐요.

커피챗에서 이런 이야기를 나눌 수 있어요

• 글쓰기 프리랜서 독립
• 카피·번역 일을 받는 채널
• 포트폴리오 구성
• 그 밖에 편하게 나누고 싶은 이야기는 신청하면서 남겨주세요

인증

운영팀이 확인한 공개 인증만 프로필에 표시돼요.

재직·경력 확인재직 또는 경력 이력을 확인했어요.

예약 가능한 시간

먼저 이용 시간을 고르고, 날짜를 선택하면 가능한 시간이 보여요.